From: michael
To: chao
Subject: おやすみなさい．
Date: Mon, 3 Jan 2000 04:21

ちゃお☆ 様

どうもお気に召さなかったみたいですね．
テキストは全部削除したし，リンクも全部外しましたよ．
あなたのサイトにアクセスするのにも，いちいち手入力しなくては
ならないから，段々とおっくうになってきそうです．

多分，最後のメールのタイトル「完敗だわ」が気に入らなかったんですね．
あなたの口調を真似できるくらいあなたのテキストを読み込んでいるのだ
から，そのくらいは許してください．（真似してというより，私は私の頭
の中に響いたあなたの声を書き写しただけなのです．）

前文２番目のパラグラフの「だった」は「である」に直してあります．

ウェブ上のテキストがこれまでのメディアと非常に異なる特徴として，
会話的な「揮発性」と文献的な「保存性」という２つの矛盾する特性を
同時に持っていることを挙げることができます．（上記「である」を
明日また「だった」に変えることもその逆もできるでしょう．まったく
変えないでおくこともできます．）

今日はあなたに完璧にひっかけられました．（待ちぼうけ！外套なしで
公園のベンチで震えながら待っているのも中々辛いものがあります．）